50 Sắc Thái, phim điện ảnh được dựng từ cuốn tiểu thuyết cùng tên của E.L.James, tác phẩm được mong đợi nhất mùa Valentine vừa chính thức ra rạp.
Tuy nhiên, trái với mường tượng ban đầu của hầu hết khán giả, với hy vọng được chiêm ngưỡng những cảnh nóng nghệ thuật mà nhà sản xuất đã quảng cáo, thì đa số sẽ chỉ nhận được nỗi ấm ức và thất vọng bởi cả diễn xuất, tình tiết phim lẫn việc bị can thiệp khá sâu khi khi ra rạp tại Việt Nam. Phim được giới thiệu có đến gần 20 phút cảnh nóng (phần quan trọng nhất của bộ phim này) gần như đã bị loại bỏ sau khi được thẩm định và kiểm duyệt.
Về diễn xuất, 50 Sắc Thái với sự tham gia của Jamie Dornan (vai Christian Grey) và Dakota Johnson (vai Steele) chưa thực sự chinh phục được những đôi mắt khó tính. Nếu đã từng đọc truyện, chắc hẳn phần đông khán giả sẽ cùng chung nhận định, Dakota diễn khá cứng. Cô có vẻ cố gắng nhưng vẫn chẳng thể diễn tả hết sự say mê, yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên mà Steele dành cho chàng triệu phú Grey.
Không khá khẩm hơn bạn diễn là mấy, gương mặt, ánh mắt của Jamie tỏ ra khá hiền lành so với người đàn ông ưa bạo dâm trong tiểu thuyết gốc. Tình yêu trong 50 Sắc Thái cũng vì thế mà có phần nhợt nhạt, thiếu ấn tượng.
Diễn xuất có phần "nhạt" của cặp đôi diễn viên chính!
Ngay cả tình tiết của phim cũng gây thất vọng không kém. Cho dù được đầu tư đến 40 triệu đô la Mỹ, thế nhưng với việc rất nhiều chi tiết trong truyện bị loại bỏ, khán giả đã không thể chiêm ngưỡng sự giàu có, hoàng tộc đáng ngưỡng mộ của chàng triệu phú điển trai. Grey của phim cho dù có máy bay riêng, có dàn xế hộp cực đắt, không tiếc tiền tặng quà cho người đẹp thế mà vẫn chẳng thể gây ấn tượng cho người xem như chính Grey trong truyện.
Diễn biến trong phim diễn ra khá "đều đều", thiếu điểm nhấn. Những cao trào tương đối chậm và không có sự căng thẳng cần thiết. Suốt gần 2 tiếng, khán giả sẽ tỏ ra buồn ngủ khi câu chuyện chính chỉ xoay quanh màn thương lượng hợp đồng của 2 nhân vật chính vốn đã diễn "không tới", trong khi các diễn viên phụ lại không được khai thác triệt để.
Đỉnh điểm là cảnh cuối cùng, khi Steele quyết định xa rời Grey, lẽ ra phải là cảm giác đau khổ, ghê sợ xen lẫn nhau, thế nhưng cảm giác người xem nhận được lại là sự hụt hẫng, tưng hửng bởi những câu đối thoại, hành động có phần nhạt nhòa của diễn viên xinh đẹp Dakota.
Âm nhạc có lẽ là điểm cộng, là một sự thành công lớn nhất, ít nhiều "gỡ gạc" lại sự thất bại của phim. Những bản tình ca ngọt ngào, lãng mạn rất hợp với ngày Valentine.
Tại Việt Nam, bạn sẽ không được thấy cảnh này trên phim.
Cho dù diễn xuất, tình tiết chưa đủ độ, nhưng có lẽ lí do lớn nhất khiến khán giả thất vọng và tức giận chính là bởi gần như toàn bộ cảnh nóng trong phim đã được xóa sạch khi về Việt Nam.
Tất nhiên, cảnh nóng được đề cập đến trong 50 sắc thái thực sự rất bạo liệt và việc thể hiện những màn bạo dâm, khổ dâm trên màn ảnh, nhất là tại Việt Nam còn rất khó chấp nhận. Tuy nhiên, một bộ phim đề cập trực diện đến tình dục, nhưng hầu hết những cảnh quan trọng về tình dục lại bị cắt hết, phải chăng đó là sự can thiệp có phần thô bạo.
Cho dù đã gắn mắc NC16 (Cấm trẻ em dưới 16 tuổi), khi xem phim, người ta không thấy có sự khác biệt là bao so với một bộ phim tâm lý bình thường. Cứ mỗi lần khán giả bắt đầu thấy "nóng trong người" bởi những nụ hôn dạo đầu đầy khiêu gợi, họ lại ngay lập tức chưng hửng bởi cảnh phim đã chuyển sang cảnh...sau trận đấu.
Tình trạng liên tục được "ăn quả bở", được "đưa lên cao" rồi bị "kéo xuống" đã chuyển từ cảm giác tò mò ban đầu thành nỗi bực dọc, ức chế. Cũng chính bởi sự thô bạo trong việc "lọc" phim như trên mà khán giả Việt chắc chắn sẽ chịu thiệt thòi lớn bởi câu chuyện đã không được diễn tả đầy đủ nhất.
Cuối cùng, 50 sắc thái hiện vẫn là bộ phim có sức hút hàng đầu trên khắp thế giới tại thời điểm này. Tuy nhiên, có lẽ, phim sẽ ấn tượng hơn với những khán giả chưa đọc tiểu thuyết gốc. Với những khán giả đã đọc, thận chí là fan của tiểu thuyết, hẳn phải là người cực kỳ lý trí và công tâm, hiểu rõ sự khác biệt giữa ngôn ngữ văn học và ngôn ngữ hình ảnh, mới ít nhiều thông cảm cho sự "chưa tới" của 50 sắc thái phiên bản điện ảnh lần này.
Thảo Trần
