Trong lần tái bản mới nhất này, tiểu thuyết xuất hiện với trang bìa đúng chuẩn bìa gốc quốc tế, với 3 tập Xám, Đen và Tự do.
Tiểu thuyết Năm mươi sắc thái, (Tựa tiếng Anh: Fifty Shades), được mua bản quyền và phát hành tại Việt Nam bắt đầu từ năm 2013. Đây có thể nói là một quyết định táo bạo của cả nhà phát hành và việc cho xuất bản tác phẩm tại Việt Nam của các cơ quan quản lý văn hóa cũng là một bất ngờ lớn. Bởi vì cuốn sách của tác giả E. L. James lúc đó gây tranh cãi trên khắp thế giới về mức độ khiêu dâm, đặc biệt là sự trần trụi của tình dục. Trong lần phát hành khi đó tại Việt Nam, tiểu thuyết đã bán ra 15.000 bản.
Từ đó tới nay, Năm mươi sắc thái đã được tái bản 8 lần tại Việt Nam, với số lượng phát hành đã lên tới 92.000 bản.
Bìa hai tập tiểu thuyết Năm mươi sắc thái mới tái bản ở Việt Nam
50 Sắc Thái của nhà văn người Anh E.L.James được xuất bản lần đầu năm 2011 và gần như ngay lập tức leo lên hạng quán quân của tất cả các bảng xếp hạng sách bán chạy trên khắp thế giới, từ bảng xếp hạng của New York Times, Amazon... và nhận giải thưởng National Book Award danh giá của nước Anh. Một năm sau khi ra mắt, tức là năm 2012, cuốn sách đã bán được 60 triệu bản trên toàn cầu và được bán bản quyền dịch tới 37 quốc gia.
Nhìn một cách trực diện, điểm nổi bật, đặc biệt nhất của bộ tiểu thuyết là việc mô tả chân thực về sự ham muốn thể xác, cuồng nhiệt trong tình dục của đôi tình nhân trẻ Christian Grey, một triệu phú thành đạt, và cô sinh viên Anastasia Steele.
Không chỉ là đam mê thể xác thông thường, họ còn có những cách thức tình dục hết sức kỳ lạ mà những cặp đôi bình thường không bao giờ dám thử, kể cả trong căn phòng kín chỉ có hai người. Đó là những hình thức bạo dâm, khổ dâm. Bởi vì, đối với Grey, những màn tra tấn thể xác bạn tình như nô lệ trong quan hệ là sự kích thích lớn nhất trong tình dục.
Tuy nhiên, nhìn sâu xa hơn, những cảnh tình dục trần trụi, thậm chí màng màu sắc bệnh hoạn đó chính là một hành trình khám phá tâm hồn đầy đau khổ của Grey. Là một người có tuổi thơ không yên bình, anh bị ám ảnh bởi tình dục, đặc biệt là việc tra tấn bạn tình để thỏa mãn thể xác.
Một cảnh nóng bỏng trong phim 50 sắc thái
Điều đó khiến Grey luôn bị dằn vặt bởi con quỷ trong sâu thẳm trong con người mình, nhất là sau khi anh gặp được một tình yêu đích thực. Ngược lại, với Steele, khám phá ra sự quyến rũ chết người của tình dục, cô dần mất đi sự trong sáng, thuần khiết, điên cuồng chạy theo nó bằng tất cả bản năng của một phụ nữ trần tục.
Nhưng khi thú vui thỏa mãn thể xác qua đi, cả hai người mới nhận ra rằng, bên cạnh việc buông thả cảm xúc, thỏa mãn những khát vọng bản năng sâu thẳm nhất, họ còn cần phải học cách yêu nhau bằng cả trái tim.
Mặc dù, ngôn ngữ, hình ảnh mang đậm màu sắc của xác thịt, sẽ khiến nhiều độc giả bị sốc, nhưng E.L.James đã đụng chạm tới những ngóc ngách sâu thẳm, những khát khoa tình dục chân thật nhất mà chúng ta thường cố gắng che đậy. Chính sự dũng cảm đó đã mang đến thành công cho bộ sách.
50 sắc thái được xem là một cuốn sách mang tinh thần giải phóng phụ nữ, giải phóng bản năng tình dục ở mỗi con người, nhất là người phụ nữ. Vì vậy, hàng triệu triệu phụ nữ trên khắp thế giới truyền tay nhau, coi cuốn sách như “một liều thuốc kỳ diệu cho những cuộc hôn nhân bên bờ băng giá.”
Trong khi tiểu thuyết 50 sắc thái tung hoành khắp thế giới suốt 4 năm qua, thì phim chuyển thể từ tiểu thuyết này cũng đang gây cơn sốt trên toàn thế giới. Mặc dù những pha tình dục gây sốc nhất trong tiểu thuyết đã bị cắt bỏ hoặc được "mềm mại hóa" hơn, tuy nhiên, sức hấp dẫn của bộ phim vẫn ngoài sức tưởng tượng.
Bắt đầu công chiếu vào ngày Valentine vừa qua, với kinh phí vẻn vẹn 40 triệu USD, phim 50 sắc thái đã thu về 410,6 triệu USD trên toàn thế giới sau 2 tuần công chiếu. Trước đó, phim thu được 158 triệu USD, từ 58 thị trường sau 3 ngày công chiếu, trở thành phim dán nhãn R có doanh thu mở màn cao nhất mọi thời đại.
Trinh Trần
