Việc quảng bá, xuất bản tác phẩm văn chương ở nước ngoài luôn là mơ ước của nhiều thế hệ các nhà sáng tác Việt Nam, cũng là công việc lớn mà Hội nhà văn Việt Nam chủ trương thực hiện qua nhiều thập kỷ. Từ sau chiến tranh, nhất là khi bắt đầu thời kỳ đổi mới, hoạt động giao lưu với các hội nhà văn, các trung tâm nghiên cứu, giao lưu văn hóa, văn học của nhiều nước ngày càng được Hội chú trọng, đẩy mạnh.
Khai mạc hội nghị quốc tế quảng bá văn học Việt Nam
Tuy nhiên, đến nay, việc đón nhận tinh hoa văn học thế giới, tác phẩm văn học tiêu biểu, mới, nổi bật của nước ngoài vào Việt Nam đang được làm tốt, nhưng việc đưa những tác phẩm xuất sắc, tác phẩm hay, tiêu biểu của văn học nước nhà đến với bạn đọc quốc tế, vẫn còn rất khiêm tốn. Hai kỳ hội nghị quốc tế quảng bá văn học lần trước, cùng liên hoan thơ châu Á Thái Bình Dương lần thứ nhất từng diễn ra tại Hà Nội đều nhằm mục tiêu cân bằng hơn “nhập khẩu” và “xuất khẩu” văn chương ở Việt Nam.
Trong chiều nay, các đại biểu văn chương quốc tế đi tham quan Bảo tàng Văn học Việt Nam. Tối nay, liên hoan thơ châu Á Thái Bình Dương lần thứ hai sẽ khai mạc trọng thể tại Nhà hát lớn Hà Nội. Trong ngày mai, tại Nhà khách Bộ quốc phòng – Hà Nội, sẽ diễn ra hai cuộc hội thảo “Văn xuôi Việt Nam – Quá trình hội nhập và phát triển”, “Thơ: Nơi lưu giữ tâm hồn Việt”. Tiếp đó là đêm thơ quốc tế và biểu diễn nghệ thuật tại Quảng Ninh, thưởng thức quan họ tại Bắc Ninh.
Các nhà văn gặp gỡ tại hội nghị
Trong ngày 5/3, các nhà thơ trong và ngoài nước sẽ cùng tham dự ngày thơ Việt Nam lần thứ 13 tại Văn Miếu Quốc Tử Giám. Hội nghị và liên hoan lần này cũng là dịp để Hội nhà văn Việt Nam tiếp tục thể hiện kiến nghị với nhà nước trong việc xây dựng và đẩy mạnh chính sách đầu tư, hỗ trợ cho hoạt động dịch thuật, quảng bá, xuất bản văn chương Việt Nam ở nước ngoài.
Nhà thơ Hữu Thỉnh – Chủ tịch Hội nhà văn Việt Nam nhấn mạnh: Nếu coi mỗi nhà văn là một tiểu hành tinh, thì hơn 150 nhà văn từ hơn 50 quốc gia, lãnh thổ từ cả năm châu lục họp mặt đã tạo nên một giải ngân hà có tên “Hà Nội – Việt Nam – 2015”.
PV
