Ngụ ngôn Aesop- Ếch đòi có vua

Có một bầy ếch sống hạnh phúc trong một cái ao.

A crow of frogs lived happily in a pond.

 

Một hôm, bầy ếch bàn về cuộc sống của mình. Chúng nhất trí phải tìm một vị vua để cai trị mình. Vì thế chúng cầu nguyện Thượng đế:

-          Cầu xin Thượng đế, xin Người hãy gửi một vị vua xuống để cai trị chúng tôi.

 

One day, the frogs discussed about their living. They agreed to find a king to rule them. So, they prayed to the God, “please, please, my dear God, please, send a king to rule us.”

 

Thượng đế gửi một khúc gỗ lớn xuống ao…

The God sent a huge log…

 

…Bầy ếch bắt đầu thất vọng vì khú gỗ cứ im lìm, không động tĩnh gì.

…The frogs began to feel disappointed because the log was motionless and did nothing.

 

Chúng cầu xin Thượng đế một vị vua mới:

- Xin người hãy gửi cho chúng tôi một vị cua uy quyền hơn

They asked the God for a new king, “Please, please, please, send us a greater king.”

………..

 

Các em thân mến!

Đã bao giờ các em đòi hỏi cái gì thái quá như bầy ếch trong câu chuyện trên chưa? Các em có đoán được Thượng đế đã gửi vị vua nào cho bầy ếch không?

Hãy đón đọc câu chuyện ngụ ngôn song ngữ Ếch đòi có vua (the frogs asking for a king) để biết điều thú vị trên nhé!

Truyện được minh họa đẹp, in màu, nằm trong bộ ngụ ngôn song ngữ Aesop Việt – Anh gồm 12 cuốn do công ty văn hóa Đông A phát hành.

 

Mời các em đón đọc!