Vườn cổ tích là bộ sách mà tiêu chí tuyển chọn đặt ra đảm bảo hoàn thiện cả hai yếu tố: bản dịch (kể) tốt nhất cho những truyện được yêu thích nhất trong nhóm đã phân loại cùng tranh minh họa sống động, trong sáng đúng chất cổ tích nhất phù hợp, gần gũi với trí tưởng tượng bay bổng, nhẹ nhàng của lứa tuổi thiếu nhi.
Bộ sách gồm 4 cuốn được xếp độc lập theo tiêu chí nội dung: Truyện cổ tích thế giới được yêu thích; Truyện cổ tích Anđécxen được yêu thích; Truyện cổ tích Grim được yêu thích; Truyện cổ tích Việt Nam được yêu thích.
Bản dịch các truyện Anđécxen, Grim, ... là của các dịch giả, chuyên gia mang thương hiệu cổ tích Grim, Anđécxen như Hữu Ngọc, Trần Minh Tâm,… đã được sử dụng rộng rãi và nhận được sự đón nhận bền bỉ, tin cậy nhất từ bao thế hệ độc giả. Bản kể của truyện Việt Nam thuộc về bản quyền của Nghiêm Đa Văn, một chuyên gia về Văn học dân gian Việt Nam, người chuyên sưu tầm và thuật kể công phu, khắc họa được dấu ấn văn hóa Việt rõ nhất từ thể loại này.
Phần tranh minh họa thuộc về Họa sĩ Nguyễn Thanh Tú, người từng có kinh nghiệm trong việc làm sách thiếu nhi, tâm huyết và mang đến những minh họa, hình ảnh đẹp nhất được lựa chọn từ những chi tiết đắt nhất trong truyện, đặc biệt hấp dẫn các bạn đọc thiếu nhi.
Vườn cổ tích - Truyện cổ tích thế giới được yêu thích là cuốn đầu tiên trong series Vườn cổ tích của Nhà xuất bản Phụ nữ. Chắc chắn đây sẽ là một cuốn sách hấp dẫn, đầy tính nhân văn dành cho các bé yêu của chúng ta.
Xin trân trọng giới thiệu cùng các bạn.
