 |
| Nhà văn Thụy Điển Ake Edwardson |
Tại buổi giao lưu, nhà văn Ake Edwardson đã tâm sự về chuyện đời, chuyện nghề của bản thân. Ông luôn dành tình cảm đặc biệt đối với đất nước Việt Nam nên ngay từ khi còn là một cậu thiếu niên 15 tuổi, Ake Edwardson đã bắt đầu tìm hiểu về đất nước hình chữ S mà ông yêu thích.
Sinh năm 1953, nhà văn Thụy Điển Ake Edwardson là tác giả của nhiều cuốn tiểu thuyết trinh thám, truyện ngắn, kịch, tiểu thuyết dành cho thanh niên. Ông đã ba lần đạt giải thưởng của Viện Hàn lâm Thụy Điển dành cho các nhà văn trinh thám viết tiểu thuyết tội phạm tốt nhất. Sách của Ake Edwardson đã bán được hơn 6 triệu bản và dịch ra 27 thứ tiếng trên thế giới.
Cách đây 40 năm, Ake Edwardson và một số nhà văn Thụy Điển đã tham gia vào cuộc diễu hành trên đường phố Stockholm để phản đối cuộc chiến tranh phi nghĩa trên lãnh thổ Việt Nam. Trong dòng người đó, Ake Edwardson luôn đi đầu và hô vang “Hồ Chí Minh”.
Đến Việt Nam lần này, Ake Edwardson đã đi thăm nhiều đường phố Thủ đô và có những trải nghiệm thú vị về mảnh đất nghìn năm văn hiến. Ông dự định khi về nước sẽ viết một cuốn tiểu thuyết về các chiến sĩ Công an Việt Nam trong cuộc đấu tranh chống tội phạm ma túy.
Là một nhà văn, nhà báo có nhiều kinh nghiệm, Ake Edwardson quan niệm, nghề viết là một hành trình, mỗi cuốn sách là một ga tầu trên hành trình ấy.
Trong hành trình “cày cấy” trên cánh đồng chữ, nhà văn Ake Edwardson đã tìm được lối đi cho riêng mình và khẳng định được vị thế của bản thân trong lòng độc giả nhiều nước trên thế giới bằng những cuốn tiểu thuyết trinh thám khiến người đọc bị “mê hoặc” từ trang đầu đến trang cuối.
Ông tâm sự: "Tôi biết tôi sẽ phải rời bỏ công việc kinh doanh khi tôi bắt tay nghiên cứu một điều gì đó. Tôi là một nhà báo, đi du lịch rất nhiều, và chuyên chở những câu chuyện không hoàn toàn đúng sự thật trong ý nghĩa báo chí nhưng chỉ đúng với tôi. Thật hơn so với thực tế, mặc dù chúng là hư cấu, và tôi đã trở thành một nhà văn viết trinh thám như thế đó”.
Là một nhà văn viết tiểu thuyết trinh thám đầu tiên của Thụy Điển, Ake Edwardson cho rằng, khi đi theo thể loại văn học này, nhà văn đã gánh trên mình trách nhiệm nghiêm túc và khá nặng nề. Nếu quá xa đà vào những tình tiết bạo lực thì người viết dễ rơi vào tình trạng viết theo kiểu giải trí. Lúc đó, tác phẩm sẽ không còn là tiểu thuyết trinh thám.
“Tôi không bao giờ sử dụng câu chuyện có thật để viết tiểu thuyết trinh thám bởi làm như vậy, cốt truyện sẽ không còn hấp dẫn. Trước khi đặt bút viết, tôi thường nghiên cứu kỹ lưỡng các tình tiết của mỗi nhân vật. Tôi thường nói với bạn bè, phải làm sao để độc giả cảm nhận mỗi câu chuyện mình kể là có thật. Như vậy thì tác phẩm của mình mới thành công”, Ake Edwardson chia sẻ.
Dưới ngòi bút của Ake Edwardson, những cuốn tiểu thuyết trinh thám như: Sun and Shadow tạm dịch là “Mặt trời và bóng đêm”; Death Angels tạm dịch là “Thiên thần chết”; đặc biệt là cuốn Never End tạm dịch là “Không bao giờ kết thúc” kể về cuộc điều tra của thám tử Erik Winter đã bán rất chạy ở nhiều nước trên thế giới.
Tâm sự với các nhà văn Việt Nam, Ake Edwardson lo lắng, khi xã hội càng phát triển, hệ thống công nghệ thông tin với đủ loại hình giải trí khiến độc giả trẻ không mặn mà với sách. Để đọc một cuốn tiểu thuyết hàng nghìn trang quả là điều không đơn giản đối với một số bạn trẻ hiện nay. Hiểu được điều này, nhà văn Ake Edwardson tâm niệm, dù thế nào ông cũng cố gắng viết hết mình. Khi có tác phẩm hay thì ắt sẽ có độc giả.
KHÁNH HUYỀN
