Dân tộc Trung Hoa vốn có một nền văn minh lâu đời. Những phát minh sáng tạo của người Trung Hoa đã từng góp vai trò quan trọng trong tiến trình phát triển nhân loại. Ngày nay, chúng ta đang bước vào thời đại thông tin và kinh tế tri thức cho nên mệnh đề “tư duy sáng tạo” càng đáng để chúng ta quan tâm.
Những câu chuyện dịch và biên soạn dưới đây xảy ra cách thời đại chúng ta hàng mấy trăm năm, thậm chí mấy nghìn năm, song âm tính con người cùng với những quy luật cơ bản về cách làm người, về thuật đối nhân xử thế… vẫn còn nhiều điểm tương đồng. Cho đến hôm nay, trí tuệ của cổ nhân vẫn chứa đựng một sức sống mạnh mẽ.
Vấn đề trí tuệ, nói cho cùng là vấn đề sáng tạo ra cái mới. Chỉ có một thứ tư duy mà tất cả phải giật mình kêu lên: “Sao ta không nghĩ ra nhỉ?”, thì mới xứng đáng là trí mưu! Còn những điều bạn suy nghĩ không vượt qua được những điều người bình thường suy nghĩ, thì đừng có tự cho là thông minh, đến cái khôn vặt cũng không có nữa, mà chỉ đáng coi là kẻ bắt chước vụng về người khác, như Đông Thi bắt chước Tây Thi nhăn mặt mà thôi.
Mục lục:
Lời giới thiệu
Dùng người ngu ngơ đánh bại kẻ thông minh
Do thích ăn cá nên không nhận cá biếu
Cô ý ném tên tội phạm chạy trốn xuống giếng
Vị tể tướng mất ấn mà vẫn như không
Quan mới nhận chức khôi phục chế độ lễ nghi cũ
Mượn trước tặng sau, biểu thị ân huệ
Tấn Phong cho con trai khiến cha phải vào quy cũ
Từ một đôi đũa mà nghĩ ra
Phát giác gian dối sau sự gian dối
Ngoài mặt làm vẻ tấn công mạnh thực chất là lui binh
Đích thân sửa trị chuyện hôn nhân cho thần sông
Ngầm dò xét rõ, đề phòng, tìm hiểu dân tình
Nâng giá để dìm giá
Để thương nhân đầu cơ không có cơ hội đầu cơ
Maạ gỗ đốt tre cũng có chí
Bức thư nặc danh đổ tội cho người.
…
