Tài Liệu Tự Học Tiếng Anh - Học Tiếng Anh Bằng Thành Ngữ gồm các trình độ:
+ Elementary
+ Premediate
+ And University
Chủ điểm:
* Thành ngữ phổ thong
* Thành ngữ hoa mỹ về màu sắc, con người
* Những động từ bất quy tắc
* Những động từ dễ nhầm lẫn
Rất cần thiết cho học viên tự học tiếng Anh!
Thành ngữ được công nhận như một phần của ngôn ngữ hàng ngày – câu nói, lời văn có thành ngữ thì sẽ duyên dáng, tinh tế hơn. Một học viên tiếng Anh có thể giỏi văn phạm, biết nhiều từ vựng nhưng nếu không biết những thành ngữ như for good (vĩnh viễn, mãi mãi)… thì đôi khi cũng trở thành vụng về lúng túng.
Nếu mới bắt đầu học tiếng Anh mà học những thành ngữ quá khó thì rất dễ chán, thí dụ: to look out upon (ngó về hướng). Đó là chưa kể học những thành ngữ không thông dụng.
Còn các thành ngữ như:
To carry coals to Newcaste = chở củi về rừng.
To wash one’s dirty linen in public = phơi bày việc cho người khác biết.
Thì rất hoa mỹ, nhưng không thiết thực bằng các thành ngữ phổ thông như:
To look at = nhìn, ngắm.
To look for = tìm kiếm.
Học thành ngữ đòi hỏi thời gian. Mỗi ngày một ít, lần lần ta sẽ tích luỹ, thành ngữ sẽ thấm dần vào ta. Sách được chia ra làm 4 phần:
Phần I: Trình độ sơ cấp (A)
Phần II: Trình độ trung cấp (B)
Phần III: Trình độ nâng cao (C)
Phần IV: Thành ngữ hoa mỹ (Chung cho cả ba trình độ)
Phần I, II, III dịch một phần từ quyển Essential English Idioms của A.J.Dixon.
Mỗi bài học có 12 thành ngữ. Mỗi ngày bạn chỉ học hai thành ngữ. Mỗi tuần học một bài. Chủ nhật học ôn lại.
