Phù Thủy Lilli là bộ truyện thiếu nhi của nhà văn người Đức Knister, nguyên bản gồm 20 tập với nhiều minh họa vui nhộn của họa sĩ Birgit Rieger.
Lilli là một cô bé 9 tuổi bình thường cho tới một ngày tình cờ phát hiện ra cuốn sách phù thủy, và từ đó trở thành một phù thủy nhỏ đáng yêu. Với phép thuật trong tay, Lilli đã trải qua rất nhiều cuộc phiêu lưu kỳ thú. Cô bé bày ra đủ thứ trò tinh nghịch trong lớp học, gây náo loạn rạp xiếc, cải biên truyện cổ tích, v.v... Hơn thế nữa, cuốn sách phù thủy đưa cô bé du hành khắp thế giới, đến Miền Tây hoang dã làm cao bồi, kết bạn với một bộ tộc Da Đỏ, trở về quá khứ hóa thân thành cướp biển, v.v...
Tuy có cuốn sách phù thủy làm bảo bối, phép thuật của Lilli không thần bí cao siêu, mà thực ra được thực hiện một cách hồn nhiên, thậm chí nhiều lúc còn có phần "may hơn khôn". Chính điều này đã làm nên nhiều tình tiết hài hước, có thể khiến độc giả ở nhiều lứa tuổi bật cười.
Bên cạnh đó, qua việc miêu tả mối qua hệ giữa Lilli với cậu em trai Leon, với bố mẹ, bạn bè, thầy cô giáo, những người Lilli gặp trên hành trình phiêu lưu... Bộ truyện đã truyền tải được những nội dung giáo dục nhẹ nhàng, thể hiện được sự thấu hiểu và đồng cảm của tác giả đối với trẻ em.
Cuối mỗi tập truyện còn có những mẹo đơn giản hướng dẫn trẻ em làm những trò ảo thuật lý thú và an toàn.
Tập 8 – Cuộc Phiêu Lưu Đến Xứ Da Đỏ là chuyến phiêu lưu đến xứ sở người da đỏ, tiếp ngay theo chuyến quay về miền tây hoang dã của cô bé Phù thủy Lilli ở tập Phù thủy Lilli – Nơi miền tây hoang dã. Bằng phép thuật và sự suy luận thông minh, cô bé đã “hóa giải” được những hiểu lầm giữa người dân thị trấn Bourbon và bộ lạc da đỏ, tránh được cuộc chiến tranh đẫm máu.
