Tóm tắt nội dung:
Tatara đụng độ với Cha Cha, cô gái đứng đầu nhóm cướp biển làng Suzaku. Để lấy đc lòng tin của Cha Cha và dân làng Suzaku, Tatara phải vượt qua Cha Cha bằng “điệu múa tử thần”trên cột buồm. Trận đấu hòa. Nhưng ngày đó một tai họa bất ngờ ập đến. Nơi ẩn náu của nhóm cướp biển bị lộ. TRên biển bị bao vậy bởi Shidou, mênh danh là “lôi thần” còn dưới đất là “phong thần” Shuri. Muốn vượt qua được tình thế này, không còn cách nào khác Tatara phải lên được con tàu của làng Shojou, vì con tàu này cất giữ vũ khí mà dòng họ Shoujou, những kẻ xu nịnh Xích Vương cất giữ. Tóm gọn bọn xu nịnh, Tatara bơi vượt qua làn tàu chiến dày đặc của Shidou tiến đến tàu chính của bọn Shoujou. Số vũ khí ở trên tàu đủ khiến Shidou bị bất ngờ, lao đao, nhưng thay vì gọi chi viện là Shuri đến ứng cứu, Shidou đã cố gắng chiến đấu. TRong khi đó Shuri đang còn phải theo dõi tình hình của các tàu buôn nước ngoài trên biển. Cùng với thê tử của Shidou, Shuri định bụng tiến đến giải cứu cho Shidou, nhưng một âm mưu đen tối lại được thời cơ trỗi dậy. Trong lúc Shuri đang lênh đênh trên biển, thì một thân Vương anh trai của cậu đã nổ súng, khiến kinh thành chìm trong biển lửa.
