Là tác giả được nghiên cứu nhiều nhất trong tiếng Anh, chỉ sau Shakespeare, D.H. Lawrence còn là một huyền thoại đầy nghịch lý của văn chương nhân loại. Con người có thể chất ốm yếu ấy đã viết nên những áng văn chấn động thời đại với những tư tưởng phản loạn, bạo liệt, đam mê mà cũng đầy dịu dàng, trắc ẩn và đẹp đến mê hồn. Công chúa là một trong số nhiều tác phẩm ấy. Vẫn với đề tài đầy chất Lawrence, tác phẩm bộc lộ những xung đột giữa cá nhân với xã hội, lột tả những niềm tin vào bản năng, thân xác, máu thịt và cả những hoài nghi về mọi nghi thức lý tính và tập quán xã hội. Công chúa là một truyện ngắn ý nghĩa và mang tính biểu tượng cao của D.H. Lawrence!
Tóm tắt nội dung
Người con gái được gọi là Công chúa ấy phải sống dưới những ảnh hưởng nặng nề của người cha cuồng tín, luôn tin mình cao quý, thuần khiết, thượng đẳng. Mọi người xem cô là một người phụ nữ Mỹ giàu có, sang trọng. Và rồi cô gặp người dẫn đường Mexico và cùng người đàn ông xa lạ bắt đầu một chuyến du hành lên núi. Đêm lạnh, trong túp lều bên hồ, nàng buông mình theo bản năng và thất thân với anh ta nhưng nàng không muốn thừa nhận chuyện giao hoan đó như một sự thật tự nhiên. Điều đó đã làm người đàn ông hoang dã kia nổi điên, cưỡng bức nàng và giam giữ nàng. Người ta phải bắn chết anh ta để giải thoát nàng.
Thoạt tiên, người ta thấy nàng tựa hồ như một người đẹp ngủ trong rừng. Nhưng rồi nàng, không giống cổ tích chút nào, nàng không muốn tỉnh thức. Người đánh thức bản năng ái dục của nàng phải chết? Nàng giễu nhại điều gì vậy? Hay nàng ôm giữ điều gì vậy? Một bên là quý tộc, da trắng, đồng trinh, sang giàu, thượng đẳng, văn minh. Một bên là núi, rừng, hồ, thổ dân, bản năng tự nhiên. “Cuộc chiến” dường như quá vô nghĩa...
Ngôn ngữ táo bạo, cuồng nhiệt, vừa tục vừa nhã, tràn trề sinh lực, tuôn trào qua những biểu tượng thiên nhiên làm nên một D.H. Lawrence vừa huyền bí, tiên tri vừa hoang dã, nhân tính trong Công chúa. Tác phẩm đã thể hiện đúng những gì ông muốn khi khai thác vấn đề tình dục trong quan hệ nam nữ: ““Tôi muốn người nam và người nữ có thể nghĩ về tình dục một cách đầy đủ, trọn vẹn, lương thiện và trong sạch”.
Thông tin tác giả
D.H. Lawrence (1885 - 1930) là nhà thơ, nhà tiểu thuyết, nhà phê bình, họa sĩ nổi tiếng của Anh và được đánh giá là một trong những nhân vật vĩ đại nhất trong nền văn học Anh thế kỷ XX. Ông sinh ở Nottinghamshire, Anh và mất ở Vence, Pháp. Lawrence là tác giả của mọi thể loại, từ thơ ca đến tiểu thuyết, truyện ngắn, tiểu luận, phê bình, dịch thuật... Ông nổi tiếng với hàng loạt tác phẩm thám hiểm cái đam mê của con người trong mọi chiều kích thân xác và tâm linh như: Cô gái đồng trinh và chàng du tử, Con trai và Người tình; Cầu vòng; Người đàn bà đang yêu; Con rắn có lông; Người tình của phu nhân Chatterly, Con cáo, Công chúa... D.H Lawrence đã mang đến cho văn học Anh và thế giới cái nhìn mới về bản năng, thân xác và tình yêu, cũng như cách nhìn mới về tiểu thuyết.
Sách được dịch bởi dịch giả Từ Lê Tâm và Phương Quỳnh.
Thông tin thêm
Tác phẩm Công chúa của D.H Lawrence nằm trong “Tủ sách Tinh hoa văn học” (nhánh các tác phẩm tuyển) do Phương Nam phối hợp Nhà xuất bản Hội nhà văn phát hành, cùng các cuốn nổi tiếng khác như: Gối đầu lên cỏ (Natsume Kinosuke), Người đẹp ngủ mê (Yasunari Kawabata), Papillon người tù khổ sai (Henri Charrière)...
