“Hòa cùng làn gió Việt”, phim truyện nhựa Việt Nam - Nhật Bản

Nhân vật chính của phim là bà Misao, một người phụ nữ Nhật Bản đã 62 tuổi, sống ở Hà Nội với nghề dạy tiếng Nhật. Bà gắn bó với Việt Nam bởi đây là đất nước mà bà đã gắn bó và giành nhiều tình cảm khi thời thanh niên đã tham gia tích cực vào phong trào chống chiến tranh của Mỹ tại Việt Nam. Mẹ của bà là cụ Shizue, 82 tuổi, bị bệnh Alzheimer và tâm thần, một người đã từng trải qua những năm tháng khó khăn, cơ cực, làm việc cật lực sau chiến tranh thế giới lần thứ hai để nuôi nấng, chăm lo cho con cái, gia đình. Trong lần trở về Nhật Bản chịu tang cha, bà Misao gặp lại mẹ sau nhiều năm xa cách, nhưng cụ Shizue không còn nhận nổi ra con. Không muốn mẹ phải vào nhà dưỡng lão, bà Misao đã quyết định đưa cụ Shizue sang Việt Nam, với mong muốn được sống cùng mẹ.

Bệnh Alzheime và chứng bệnh tâm thần của cụ Shizue đã thuyên giảm khi sang Việt Nam vì ở đây cụ được sống với những con người tốt bụng, đối xử với cụ như người trong nhà. Trong thời gian này, bà Misao gặp lại ông Koizumi, một người bạn học thời trung học phổ thông và đã từng có tình cảm với nhau. Họ cùng nhau nhớ lại thời thanh niên sôi nổi và dự định sẽ đến với nhau, song cụ Shizue lại bị tai nạn phải phẫu thuật và ông Koizumi phải về Nhật Bản để triển khai một dự án. Vừa chăm mẹ già, vừa phải làm việc, bà Misao đã phải chịu nhiều áp lực, nhưng tình yêu với mẹ và sự động viên của những người bạn Việt Nam đã giúp bà giáo Misao vượt qua tất cả…

Nhân vật Misao trong phim Hòa cùng làn gió Việt do nghệ sĩ điện ảnh nổi tiếng của điện ảnh Nhật Bản Keiko Matsuzaka thể hiện. Bà đã tham gia đóng phim đầu tiên vào năm 1970 và xuất hiện trong nhiều phim truyện và truyền hình, tạo lập sự nghiệp diễn viên rực rỡ trong ngành điện ảnh Nhật Bản. Bà bắt đầu sự nghiệp diễn xuất trên sân khấu kịch và hoạt động tại Tokyo Sho Gekijyo trong 16 năm. Sau đó, bà bắt đầu đóng phim nhựa và được biết đến với tư cách là giảng viên dạy múa trong phim Nào ta cùng múa? do Masayuki Suoh đạo diễn năm 1992. Từ năm 1982, với nội dung chủ đạo là “Cuộc sống và Tình yêu”, bà đã tham gia diễn xuất trong nhiều vở kịch một vai, các buổi ngâm thơ, các bài giảng tại nhiều nơi. Matsuzaka từng nhận nhiều giải thưởng điện ảnh danh giá. Năm 1992, bà thủ vai chính Kohei Oguri trong phim Nọc độc chết người và được nhận giải thưởng cho bộ phim hay nhất tại Liên hoan phim Cannes, và giải nữ diễn viên xuất sắc nhất của Nhật Bản trong các năm 1981, 1982 và 1990.

Nghệ sĩ “đóng cặp” cùng Matsuzaka trong vai nhân vật cụ bà Shizue là Reiko Kusamura, còn nghệ sĩ Okuda đảm nhận vai người bạn trai Koizumi học thời phổ thông của bà Misao. Sự nghiệp diễn xuất của nghệ sĩ Okuda thành công rực rõ với các vai trong nhiều bộ phim từng đoạt giải thưởng của điện ảnh Nhật Bản. Năm 2001, Okuda đã thực hiện đạo diễn phim đầu tay Tuổi trẻ của Shojo-An. Phim đã được mời tham dự Liên hoan phim Venice, sau đó đoạt giải thưởng lớn trong Liên hoan phim AFI tại Paris. Bộ phim thứ ba mà ông đạo diễn, Nagai Sanpo đã đoạt giải thưởng trong Liên hoan phim Thế giới Montreal năm 2006, đồng thời phim cũng đạt được hai giải thưởng quan trọng khác nữa.

Phim Hòa cùng làn gió Việt do đạo diễn Kazuki Ohomori, 63 tuổi triển khai thực hiện. Hỗ trợ ông là đạo diễn Đặng Tất Bình của Việt Nam, một diễn viên, nhà sản xuất nhiệt tình và có nghề.