Shin Kyung Sook là nữ văn sĩ Hàn Quốc nổi tiếng khắp thế giới từ năm 2009 với tiểu thuyết Hãy chăm sóc mẹ , lại bị tình nghi đạo văn.
Câu chuyện bắt đầu từ bài báo của tiểu thuyết gia và nhà thơ Lee Eung Jun, đăng trên mạng Huffington Post hôm thứ Ba (16/6), đến 17/6 đã có hơn 10 tờ báo của Hàn Quốc (ví dụ The Korea Times, The Korea Herald …) đã vào cuộc.
Shin Kyung Sook được xem là nổi tiếng nhất Hàn Quốc
Trong bài báo có tên Bóng tối của thần tượng, sự tham nhũng trong văn học: Shin Kyung Sook ăn cắp ý tưởng Mishima Yukio , Lee cáo buộc truyện ngắn Huyền thoại (năm 1996) của Shin giống vài đoạn trong tác phẩm Lòng yêu nước của văn hào Mishima Yukio, Nhật Bản.
Từ đó Lee đưa ra những so sánh và kết luận: “Đây rõ ràng là một trường hợp đạo văn, một tác phẩm có hành động không trung thực, và không thể chấp nhận được đối với bất kỳ nhà văn chuyên nghiệp nào”.
Trên tờ The Korea Times , thay vì phủ nhận lời buộc tội, Shin và cả nhà xuất bản Changbi lại nói rằng chưa bao giờ nghe nói về truyện này của Mishima Yukio.
“Trong số các tác phẩm của ông ấy, tôi chỉ đọc Kim cát tự . Tôi cảm thấy có lỗi khi để độc giả của mình phải trải qua một chấn động lớn như vậy” - Shin vừa nói hôm thứ Tư, 17/6.
Tiểu thuyết Hãy chăm sóc mẹ có bản tiếng Việt từ năm 2012
Lee thì giải thích động cơ bài viết như sau: “Các bài báo mà tôi viết không có ý định làm tổn hại uy tín của tác giả”. Lee cũng nhấn mạnh rằng phần lớn các nhà văn Hàn Quốc đang sống một cuộc sống khó khăn và khiêm nhường. “Mặc dù vậy, chúng tôi tự hào là nhà văn, bởi vì chúng tôi có niềm tự hào và niềm tin trong tác phẩm văn học của mình, với cam kết về nhân phẩm và sự thật”.
Đây không phải là lần đầu Shin bị lôi kéo vào một vụ bê bối văn học. Tập truyện ngắn Cánh đồng dâu (2000) và cuốn tiểu thuyết Tàu chạy lúc 7 giờ (1999) cũng bị lùm xùm từ đầu thế kỷ 21, nhưng Shin chối bỏ những lời cáo buộc.
Shin Kyung Sook từng được trao hơn 10 giải thưởng văn học, sách của bà được dịch ra nhiều thứ tiếng, trong đó có tiếng Việt.
Như Hà
