Cuốn sách này là một tổ hợp gồm 4 tiểu phẩm không có liên hệ gì với nhau:
- Triết lý chữ Hòa trong Nho giáo.
- Từ linh đạo Kitô giáo đến các linh đạo Đông Phương.
- Tâm lý học các miền sâu.
- Triết lý chữ Nghiệp trong truyện Kiều.
Tôi viết theo yêu cầu của vài thân hữu muốn hiểu biết về chữ Hòa, về linh đạo và về chữ Nghiệp. Riêng đối với phần "Tâm lý học các miền sâu" tôi soạn cách đây đã 15 năm (vào năm 1995) theo yêu cầu của một Hội Dòng Nữ Đa Minh và trình bày cho các nữ tu sĩ của Dòng này một chút khái niệm về Phân Tâm học và Tâm Lý học các miền sâu. Trong khi bận rộn về lao động sinh kế, không có thời gian đọc sách nghiên cứu nhiều, bất đắc dĩ có còn hơn không, tôi đã vận dụng tài liệu trong bốn tác phẩm có sẵn trong tủ sách gia đình: cuốn "Những vấn đề triết học hiện đại" của giáo sư Lê Tôn Nghiêm là thầy cũ của tôi; cuốn "Hành trình vào Phân tâm học" và cuốn "Thăm dò tiềm thức" bản dịch Essai d' exploration de l' inconscient (Carl gustav Jung) của học giả Vũ Đình Lưu; cuốn "Phân tâm học nhập môn" (Sigmund Freud) của dịch giả Nguyễn Xuân Hiếu.
Trong hoàn cảnh khó khăn, tôi không thể liên lạc được với ba vị tác giả nói trên để xin phép được sử dụng. Giờ đây, giáo sư Lê Tôn Nghiêm đã về chốn vĩnh hằng; còn hai dịch giả Vũ Đình Lưu và Nguyễn Xuân Hiếu thì không biết còn tại thế hay đã về tiên cảnh. Tiện đây, tôi xin cáo lỗi cùng ba vị và thân nhân của các vị ấy.
Đứng trước nhu cầu học hỏi của các thầy, các dì trong một số Học Viện Công Giáo, tôi nhờ nhà sách Hoàng Mai xin phép xuất bản và cho in cuốn sách nhỏ này để thêm một ít tư liệu về bộ môn triết học dành cho các Học Viện. Nếu có điều gì sơ sót, xin Qúi Vị thức giả niệm tình thông cảm.
Thiều Hoa Trang, Xuân Trà, Đồng Nai.
Ngày 07 tháng 11 năm 2010.
(Ngày 02 tháng 10 năm Canh Dần, tiết Lập Đông)
Lý Minh Tuấn
Xin trân trọng giới thiệu!
