"Cuốn sổ tay này là kết quả của việc học hỏi, giảng dạy, nghiên cứu và biên soạn chương trình cũng như tài liệu dạy tiếng Việt trong hơn 20 năm qua.
Nội dung của tập sổ này phần lớn là những bài giảng trong các khóa sư phạm đào tạo giáo viên dạy môn tiếng Việt như một ngôn ngữ thứ hai. Phần này gồm có 9 đề tài. Phần lớn những đề tài có tính thực dụng, chứ không đi sâu vào lý thuyết. Các đề tài từ phân biệt ngôn ngữ thứ nhất với ngôn ngữ thứ hai, áp dụng phương pháp mới để dạy tiếng Việt cho đến các đề tài khác nhằm giúp giáo viên đến lợp học một cách tự tin. Phần phụ lục gồm 3 bài đã được thuyết trình tại Đại hội Ngôn ngữ và Văn hóa VN liên bang Úc (1988), Hội nghị Quốc tế về kinh nghiệm định cư của người Việt tại trường Đại học Texas (2000) và Hội nghị Quốc tế về dạy phát âm tiếng Việt cho sinh viên nói tiếng Anh tại Đại học Maryland (2007). Những bài thuyết trình này hy vọng đóng góp vào việc hoạch định chương trình, tổ chức và giảng dạy các lớp tiếng Việt ở ngoài Việt Nam.
Mục lục
Lời nói đầu
- Đề tài 1: Đặc tính ngôn ngữ và sự khác biệt giữa ngôn ngữ thứ nhất với ngôn ngữ thứ hai
- Đề tài 2: Ứng dụng phương pháp giao tiếp vào việc giảng dạy tiếng Việt
- Đề tài 3: Dạy 4 kỹ năng ngôn ngữ
- Đề tài 4: Trình tự một giờ dạy tiếng Việt
- Đề tài 5: Nguyên tắc dạy và học ngôn ngữ
- Đề tài 6: Soạn một đề tài giảng dạy tiếng Việt
