Cuốn sách này với nhiều đề tài phong phú trải rộng trên nhiều lĩnh vực, từ kinh doanh (lương bổng giám đốc), kinh tế (thuật ngữ WTO) tới giáo dục (bằng cấp tiếng Anh, trường điểm); từ chuyện vi mô (định giá iPhone) đến chuyện vĩ mô (điều chỉnh lãi suất và chính sách tiền tệ)… Xuyên suốt trong cuốn sách này là phương châm “hiểu sao cho đúng”. Bên cạnh đó là những cảnh báo những bẫy ngôn ngữ trong viết và dịch thuật tiếng Anh, phân biệt văn phong hoa mỹ sáo rỗng và tiếng Anh giản dị, hướng dẫn cách vượt qua những rào cản như thành ngữ và tục ngữ, hiểu tường tận ngóc ngách của một văn bản tiếng Anh…
Tập sách là một vườn hoa lạ và kỳ thú mà bất kể là người không chuyên hay dân trong nghề, dù là để học tiếng Anh hay tìm hiểu thêm về chuyện thương trường, độc giả cũng có thể tìm thấy một góc riêng lý thú để thưởng ngoạn
Mục lục:
- Dễ nhầm vì khác nhau
- Lỡ lời
- Vấn nạn giáo dục ở đâu cũng thấy
- Cấm dùng động từ Google
- Hoa mỹ văn kinh tế
- Tìm từ chưa có trong từ điển
- Đừng mất cảnh giác
- Tiếng Anh giọng London
- Bão và chuyện chữ nghĩa
- Lại chuyện tai tiếng doanh nghiệp
- Liên tưởng
- WTO
- Nhìn ngược
- Dấu phẩy 2 triệu đôla
- Từ ngữ WTO
...
