Gà trống và Lừa là đôi bạn chơi với nhau đã lâu.
A cock and an ass were friends for a long time
Một hôm, một con sư tử đói bụng lang thang đi săn mồi. Nó thấy Gà trống và Lừa đang kiếm thức ăn cùng nhau. Sư tử muốn tóm lấy chú lừa béo tốt để ăn thịt.
One day, a starving lion wandered around to hunt. It found the cock and the ass seeking for food together. The lion wanted to catch the fat ass to eat.
Gà trống thấy Sư tử liền gáy to:
- Ò- ó- o…
Ò- ó- o…
The cock saw the lion therefore it crew loudly, “Cock-a-doodle-doo… Cock-a-doodle-doo…”
Sau đó, Lừa cũng cố kêu to. Tiếng hai con vật hòa vào nhau nghe vang động.
Then, the ass tried to shout also. The chorus they made sounded peculiarly.
Sư tử nghe thấy âm thanh thì ngần ngại rồi bỏ đi. Nhưng chú lừa ngốc nghếch cho rằng Sư tử sợ nó. Vì vậy, nó đuổi theo Sư tử.
The lion heard that loud voice. It hesitated ang went away. But, the stupid ass thought the lion was afraid of it. So, it galloped after him.
………………….
Hành trình đuổi bắt giữa Lừa và Sư tử sẽ ra sao? Theo em, tác giả Aesop muốn nói tới điều gì qua câu chuyện này?
Lừa, Gà trống và Sư tử (the ass, the cock and the lion) là một câu chuyện ngụ ngôn mang triết lý sâu sắc. Truyện sẽ giúp các em biết cách ứng xử và hành động trong cuộc sống. Hơn nữa, truyện còn được trình bày theo song ngữ Việt – Anh và được minh họa sống động, màu sắc hài hòa.
Trân trọng giới thiệu cùng các em cuốn sách Lừa, Gà trống và Sư tử nằm trong bộ ngụ ngôn song ngữ Aesop gồm 12 cuốn do công ty văn hóa Đông A mua bản quyền của Class Publishing House (Thái Lan).
