Giúp các em vừa được bước vào thế giới cổ tích diệu kì, vừa rèn luyện khả năng ngoại ngữ, Công ty Văn hóa Đông A trân trọng giới thiệu bộ Truyện cổ Andersen với hình thức song ngữ Anh – Việt. Với bộ sách này, các em sẽ được bước vào miền đất diệu kì trong những câu chuyện của nhà văn Andersen – nơi có các hoàng đế, công chúa, bầy thiên nga, nàng tiên cá… rất đỗi ngọt ngào và thú vị với những minh họa sống động và rộn rã sắc màu…
Bộ sách gồm 5 cuốn:
1. Công chúa thiên nga
2. Bộ quần áo mới của hoàng đế
3. Chú lính chì dũng cảm
4. Cô bé bán diêm
5. Nàng tiên cá
Công chúa thiên nga được xuất bản tại Đan Mạch năm 1838 trong tập Những câu chuyện cổ tích dành cho trẻ em. Bộ mới. Những mô tip dân gian về hoàng tử, công chúa, phù thủy, phép thuật, sự biến hình và thử thách được Andersen khéo léo kết hợp với một cốt truyện sáng tạo làm nên một truyện cổ tích đậm chất văn học. Câu chuyện đã được chuyển thể thành ba lê, phim truyền hình và anime.
Bộ quần áo mới của hoàng đế được xuất bản lần đầu vào năm 1837 trong bộ Những câu chuyện cổ tích dành cho trẻ em, dựa trên một câu chuyện được sưu tầm từ thời Trung cổ. Câu chuyện hài hước, đầy tính châm biếm này nổi tiếng khắp nơi trên thế giới và đã nhiều lần được chuyển thế thành phim, phiên bản sân khấu, âm nhạc và hoạt hình. Hiện nay những bức tượng về các nhận vật trong truyện này vẫn còn tại Odense, quê nhà của Adersen.
Chú lính chì dũng cảm được xuất bản đầu tiên vào năm 1838 trong tập Những câu chuyện cổ tích dành cho trẻ em, bộ mới. Đây là truyện đầu tiên Andersen viết mà không dựa vào hình mẫu văn học hay câu chuyện dân gian nào, mở ra một giai đoạn đỉnh cao trong sự nghiệp sáng tác truyện cổ tích của ông. Đây cũng là một trong những truyện dầu tiên của Andersen dùng đồ vật được nhân cách hóa làm nhân vật chính.
Cô bé bán diêm được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1845, được cho là bắt nguồn từ lần Andersen chứng kiến cảnh những bà mẹ tìm con trong một vụ hỏa hoạn. Câu chuyện có cái kết thương tâm khác hẳn những câu chuyện cổ tích thuông thường này là nguồn cảm hứng cho rất nhiều nghệ sĩ và các loại hình nghệ thuật như phim truyện, hoạt hình, âm nhạc, truyền hình, văn học…
Nàng tiên cá được xuất bản lần đầu tiên năm 1837 trong tập Những câu chuyện cổ tích dành cho trẻ em. Từ đó tới nay, câu chuyện tuyệt với này đã nhiều lần được chuyển thể thành kịch, nhạc kịch, phim truyện, phim hoạt hình và là nguồn cảm hứng cho một số tác phẩm văn học, âm nhạc. Ngày nay, bức tượng đồng Nàng tiên cá do nhà điêu khắc Edvard Eriksen tạo ra năm 1913 vẫn được đặt tại bến cảng Copenhagen và được coi là một biểu tượng văn hóa của thủ đô Đan Mạch.
Vài nét về nhà văn Andersen:
Hans Christian Andersen (1805 - 1875) là nhà văn Đan Mạch nổi tiếng chuyên sáng tác truyện cổ tích cho thiếu nhi. Tác phẩm của ông đã được dịch ra hơn 150 thứ tiếng và được cả người lớn lẫn trẻ em yêu thích. Nhiều quốc gia đã dựng tượng và lập nên các thư viện, công viên… mang tên ông.
