Dalton tìm cách sang Canada nhằm thóat khỏi Lucky Luke. Và ở Canada, Dalton đã gặp Hạ sĩ Winston Pendergast. Ông thuộc lực lượng Cảnh sát kỵ binh Canada, chính là một trong những nhân vật phụ hay nhất trong bộ truyện tranh Lucky Luke. Dù chỉ xuất hiện duy nhất trong tập Dalton trong bão tuyết, nhưng từ tính cách cho tới nét tạo hình của hạ sĩ Pendergast đều được hai tác giả Goscinny – Morris khắc hoạ sắc nét, tạo ấn tượng mạnh nơi bạn đọc khắp thế giới. Đặc biệt, ở trang 15 trong tập này, các tác giả đã cho hạ sĩ Pendergast “đúc kết” một câu ngắn gọn mà thú vị về những nét đặc trưng của đội ngũ mình: “Cảnh sát kỵ binh phải biết làm tất cả: chăm sóc cả vật lẫn người, xây cầu, điều hành công lý…”.
Tại Canada, Đội cảnh sát kỵ binh vùng Tây Bắc ra đời vào ngày 23 tháng 5 năm 1873, theo quyết định của ông John A. Mc Donald - thủ tướng Canada lúc bấy giờ. Lúc đầu, họ được tổ chức như một đơn vị… kỵ binh Anh, nên đồng phục của họ cũng mang màu đỏ như màu quân phục kỵ binh (và bộ binh) của nước Anh. Cũng từ chi tiết đó mà cảnh sát kỵ binh Canada còn được gọi là “kỵ binh áo đỏ”, để phân biệt với… kỵ binh (áo xanh) của nước Mỹ láng giềng. Tuy vậy, họ không thuộc về quân đội, mà chỉ là… cảnh sát thôi. “Kỵ binh áo đỏ” còn có một tên gọi khác: Những tay súng trường cưỡi ngựa vùng Tây Bắc (North West Mounted Rifles). Cái tên này ít phổ biến vì… không được chính thức thừa nhận, do dễ tạo ra những phản ứng tiêu cực nơi người da đỏ bản địa, cũng như với… chính phủ Mỹ.
Và Lucky phải cùng với cảnh sát Canada truy tìm Dalton.
Xin trân trọng giới thiệu!
