Lời giới thiệu của Đức Hồng y Lustiger và tiểu sử của tác giả làm cho cuốn sách hiếm có về tuổi già trở nên hấp dẫn đối với tôi, dù nay tôi đã quá tuổi cổ lai hy, nhưng muộn còn hơn không. Tôi đã dành thời giờ nghiền ngẫm và thấy cuốn sách đầy tính hiện thực lại thấm nhuần đức tin sâu sắc. Tác giả vừa không nhằm lên lớp ai, vừa chỉ muốn cống hiến những gợi ý, những trải nghiệm rất đơn giản, rất chân thành, rất tinh tế, với chủ đích nêu bật tuổi thọ có ý nghĩa và giá trị đặc biệt vì là hồng ân Thiên Chúa ban, vì là thời sống trong "phòng đợi" để vào cuộc sống vĩnh hằng, chứ không phải thời nằm chờ chết, đầy thương đau sầu thảm. Do đó ngài chọn đầu đề cuốn sách là "Cuộc sống vĩnh hằng trước mắt chúng ta". Đồng thời tác giả còn có thiện chí giúp người cao tuổi được "chết hao mòn hữu ích hơn chết như gỉ sét vô dụng" (Mieux vaut mourir usé que rouillé). Tôi rất tâm đắc và nghĩ ngay đến nhiều linh mục, tu sĩ, giáo dân thân quen của tôi, tuổi đã tới hạng 60 trở lên, nếu họ biết được những gợi ý và trải nghiệm quý báu này chắc sẽ rất hài lòng để sống tuổi thọ. Vì thế, tôi không muốn chuyển dịch, nhưng thu nhập, chọn lựa, và lấy hứng từ đó để còn có thể kết hợp với các tài liệu khác, đồng thời cũng góp thêm chút kinh nghiệm của mình hầu chia sẻ lại cho mọi người cao tuổi cũng như những ai có trách nhiệm lo cho người cao tuổi. Những chia sẻ này chỉ muốn giúp cho người cao tuổi và những ai chăm sóc họ luôn nhất trí với nhau làm cho tuổi thọ vừa thực sự là hồng ân Chúa ban, vừa trở thành thời gian thuận lợi để người cao tuổi chuẩn bị từ biệt cõi đời này mà về cõi vĩnh hằng. Do đó mà tôi chọn đầu đề sách này là: "Về cõi vĩnh hằng".
Xin trân trọng giới thiệu!
