Cuốn tiểu thuyết quá hài hước của Elfriede Jelinek, giải Nobel Văn chương năm 2004, phụ nữ đã phải rắp tâm đi tìm số mệnh cho mình. Brigitte và Paula, hai cô thợ may đang muốn thoát khỏi cái kiếp may nịt vú trong một nhà máy ở miền núi nước Áo, cô thì nhắm vào tiền đồ, cô thì nhắm vào tình yêu, với hai gã đàn ông chẳng đáng mặt. Heinz béo phị đáng ghét, Eric đần độn thô thiển, rồi một cô thắng lợi mỹ mãn, một cô bất hạnh cay đắng... Và câu chuyện nghịch dại của Jelinek, nơi gói ghém những toan tính, bộ dạng, và cả số phận của mấy người đàn bà đàn ông đó trong một thứ ngôn ngữ thản nhiên bậc thầy, đã tàn phá hết những mong đợi mê muội của họ về hạnh phúc. Qủa thực, chẳng còn gì nhiều đẹp đẽ về tình yêu, hôn nhân, tình dục hay những đứa trẻ, nhưng với tác phẩm này, Jelinek lại biết cách nói ra, cuộc sống thực ra có thể đơn giản, dị hợm và tức cười đến nhường nào.
"Khi người ta chỉ là một nữ công nhân, hôn phối phải chăng là lối thoát duy nhất khỏi cuộc sống khốn cùng? Bằng lối viết đầy khiêu khích không hề đứng về phía con người, nữ tác giả không đếm xỉa đến ma quỷ thánh thần đã trả lời câu hỏi đó với “sự mỉa mai hoan lạc” và nỗi bi quan tàn khốc vẫn thường thấy ở bà." (SDM).
"Một cái nhìn thẳng thừng và chân thực về vị thế bấp bênh của người đàn bà trong một xã hội thống trị bởi đồng tiền và đàn ông." (Kirkus Review).
