"Vũ điệu van xơ" của tác giả William Irish lấy nhan đề từ một điệu nhảy dân gian ở châu Âu. Vũ điệu van xơ xuyên suốt tác phẩm và song hành cùng với cuộc đời, tình yêu của anh chàng Durand với một người đàn bà. Durand đã dám từ bỏ tất cả vì yêu và chọn cái chết cũng vì yêu. Khi Durand chết thì bản nhạc không lời im bặt, vũ điệu van xơ kết thúc. Vũ điệu van xơ cùng tình yêu của Durand đã mở cửa trái tim người đàn bà ấy. Dù đã quá muộn nhưng truyện cho bạn đọc niềm tin vào một tình yêu chân thành, vĩnh cửu. Tình yêu cũng giống như điệu van-xơ vĩnh hằng, bay bổng, trong trắng, xán lạn, xanh tươi và rực rỡ.
"Đời chúng ta sẽ như điệu van-xơ này Julia ạ. Nó sẽ lướt đi không va vấp, hài hòa không một bước hẫng dù có chóng mặt, không một nốt nhạc đánh sai. Và chúng ta sẽ luôn luôn bên nhau như hôm nay, một ý nghĩ duy nhất, một trái tim duy nhất, một cơ thể duy nhất...
Một điệu van-xơ vĩnh hằng! Một điệu van-xơ được chắp cánh! Một điệu van-xơ không bao giờ kết thúc! Một điệu van-xơ xán lạn, rực rỡ, xanh tươi, trong trắng".
