Phóng viên: Các hoạt động văn học, thơ ca diễn ra tại Việt Nam lần này quy tụ nhiều nhà văn, nhà thơ nổi tiếng trong nước và thế giới, xin ông cho biết Hội Nhà văn Việt Nam đã có kế hoạch tổ chức như thế nào ?
Nhà thơ Hữu Thỉnh : Đây là những hoạt động mang tính quốc tế lớn nhất từ trước đến nay do Hội Nhà văn Việt Nam tổ chức vào cùng một thời điểm. Ban tổ chức đã nhận được đăng ký tham dự của hơn 150 nhà văn, nhà thơ, dịch giả, đại diện các nhà xuất bản lớn của 5 châu lục trên thế giới.
Hiện nay, công tác chuẩn bị đã cơ bản hoàn thành. Qua các hoạt động này, chúng tôi muốn quảng bá, giới thiệu văn hóa Việt Nam đến các nhà văn, nhà thơ nước ngoài. Trong khuôn khổ chương trình có các hội nghị, hội thảo giữa các nhà văn, nhà thơ Việt Nam và thế giới. Thông qua các hoạt động này, chúng tôi muốn đặt cơ sở để hợp tác lâu dài giữa các dịch giả văn học Việt Nam với nước ngoài, giữa Hội Nhà văn Việt Nam với các nhà xuất bản lớn trên thế giới, đặc biệt là với các tổ chức văn học lớn của nước ngoài.
 |
| Nhà thơ Hữu Thỉnh, Chủ tịch Liên hiệp các Hội VHNT Việt Nam, Chủ tịch Hội Nhà văn Việt Nam |
Quy mô tổ chức các hoạt động này rất lớn, các đại biểu quốc tế được tham dự vào lễ hội thơ tao nhã của Việt Nam. Tôi nghĩ rằng, trên thế giới có nhiều hình thức để quảng bá thơ ca nhưng một dân tộc mà cả đất nước có một ngày hội dành cho thơ ca thì chỉ riêng Việt Nam mới có.
Tôi đã đi dự liên hoan thơ của Trung Quốc cách đây 2 năm nhưng ở nước bạn chỉ tổ chức định kỳ 2 năm/lần và diễn ra ở một địa phương. Còn ở Pháp, Colombia cũng có ngày thơ, liên hoan thơ nhưng chỉ diễn ra ở một thành phố.
Phóng viên: Vấn đề nào của văn học Việt Nam được quan tâm, đề cập trong các sự kiện trên?
Nhà thơ Hữu Thỉnh : Văn học Việt Nam hiện đại, đương đại là chủ đề lớn sẽ được giới thiệu trong Hội nghị quốc tế quảng bá văn học Việt Nam lần thứ III, chúng tôi sẽ giới thiệu với các nhà văn nước ngoài những tác phẩm về lịch sử, các cuộc kháng chiến, đặc biệt là về xây dựng và bảo vệ Tổ quốc ngày nay của các nhà văn Việt Nam. Nội dung các bài thơ được giới thiệu trong Liên hoan thơ châu Á-Thái Bình Dương lần thứ II sẽ tập trung vào chủ đề này.
10 năm trước thì văn học Việt Nam chỉ được giới thiệu ở một số nước xã hội chủ nghĩa nhưng đến nay, nhiều tác phẩm đã được quảng bá rộng rãi trên 20 quốc gia, đặc biệt là Mỹ, một số tác phẩm văn học Việt Nam đã được công chúng nước này đón nhận. Hàn Quốc cũng là một trong những nước “nhập khẩu” nhiều văn học Việt Nam, trong đó có thơ, đặc biệt là tập “Nhật ký trong tù” của Chủ tịch Hồ Chí Minh. Thơ của nữ sĩ Hồ Xuân Hương đã bán được 20 vạn bản tại nước này.
Ngoài ra, văn học Việt cũng được giới thiệu ở Phần Lan, Ba Lan, Rumani, Trung Quốc… Tôi nghĩ, chúng ta không có điều kiện đi từng nước để quảng bá văn học Việt Nam thì dịp này là cơ hội tốt nhất để các nhà văn, nhà thơ Việt Nam tiếp xúc với tác giả nước ngoài, đây cũng là cơ hội thuận lợi cho việc ký kết giữa các tác giả trong và ngoài nước.
Phóng viên: Chủ đề của Ngày thơ Việt Nam lần thứ XIII năm nay hướng về biển đảo, xin ông cho biết nét mới của hoạt động này?
Nhà thơ Hữu Thỉnh : Chủ đề của Ngày thơ Việt Nam lần thứ XIII vẫn tiếp tục hướng về biển đảo. Ngoài các hoạt động chính như: Đọc thơ, trình diễn nghệ thuật, thả thơ truyền thống thì năm nay sẽ có các tiết mục ca múa nhạc, đọc thơ do các nghệ sĩ của một số các đoàn nghệ thuật Quân đội trình diễn.
Thơ mang màu sắc áo lính sẽ là điểm nhấn của Ngày thơ Việt Nam lần thứ XIII. Tham dự hoạt động này, độc giả và các nhà thơ Quân đội sẽ giao lưu, cùng nhau đọc thơ. Chủ đề thơ về biển đảo không chỉ diễn ra ở Văn Miếu – Quốc Tử Giám mà còn được tổ chức ở các sân thơ trong cả nước. Các nhà thơ nước ngoài sẽ tham gia đêm thơ quốc tế diễn ra tại tỉnh Quảng Ninh vào tối 3-3, sau đó sẽ về Hà Nội tham dự Ngày thơ Việt Nam lần thứ XIII khai mạc vào sáng 5-3, tại Hà Nội.
Phóng viên: Ngoài các chương trình hội thảo, đêm thơ, các đại biểu nước ngoài có được tham quan các di tích, danh lam thắng cảnh của Việt Nam?
Nhà thơ Hữu Thỉnh : Trong 7 ngày ở Việt Nam, các đại biểu quốc tế được tham quan Vịnh Hạ Long, Bảo tàng Văn học Việt Nam tại Hà Nội, và đến Trung tâm Văn hóa Kinh Bắc (Bắc Ninh) để nghe hát quan họ. Thông qua các chương trình tham quan, chúng tôi sẽ giới thiệu về hai di sản văn hóa của Việt Nam đã được thế giới công nhận là Vịnh Hạ Long và quan họ Bắc Ninh để các nhà văn, nhà thơ quốc tế hiểu hơn về đất nước và con người, truyền thống văn hóa của Việt Nam.
Chúng tôi hy vọng các hoạt động trên sẽ mở đầu tốt đẹp cho năm hoạt động của Hội Nhà văn Việt Nam.
Phóng viên: Xin cảm ơn nhà thơ Hữu Thỉnh!
Bài, ảnh: KHÁNH HUYỀN
