Đại diện nhà xuất bản Anh, Harvill Secker khẳng định cuốn tiểu thuyết tựa đề tiếng Anh Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage của nhà văn Haruki Murakami sẽ được xuất bản vào thang 8 năm nay theo bản dịch của Philip Gabriel.
Bức ảnh nhà văn Haruki Murakami tại Tokyo năm 2004
Cuốn tiểu thuyết mới nhất của Murakami đã bán được một triệu bản ngày trong tuần đầu tiên ra mắt tại Nhật Bản vào năm ngoái. Các bản dịch bằng tiếng Đức, Tây Ban Nha và Hà Lan đã đứng đầu danh sách các tựa sách bán chạy nhất, theo các nhà xuất bản.
Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage kể về câu chuyện của một người đàn ông với 4 người bạn trung học có tên Red (Đỏ), Blue (Xanh), White (Trắng) và Black (Đen). Nhân vật chính được gọi với cái tên Colorless (không màu) do Tazaki là người duy nhất có tên không mang biểu tượng của màu sắc, theo chữ Hán. Cuốn sách được dịch giả Gabriel nói rằng có kết cấu câu chuyện chặt chẽ hơn những cuốn tiểu thuyết trước đó của Murakami.
"Nếu như 1Q84 đem đến sự bất ngờ cho người đọc thì hành trình của Tsukuru Tazaki được vẽ nên một cách hết sức chặt chẽ". Cuốn tiểu thuyết tiếp tục là một trong những cuốn sách đáng đọc nhất trong sự nghiệp đồ sộ của tác giả Haruki Murakami.
Theo Bookseller , những cuốn tiểu thuyết trước đó của Murakami bao gồm Rừng Na Uy, Kafka bên bờ biển, Biên niên ký chim vặn dây cót đã bán được gần nửa triệu bản tại Anh với tác phẩm Rừng Na Uy là phổ biến nhất.
Với cuốn tiểu thuyết lãng mạn mang tên 1Q84 xuất bản tại Anh năm 2011, cuốn sách đa bán được hơn 400.000 bản với cả 3 tập.
Đăng Nguyễn
Theo Guardian
