Tác phẩm do nhà văn Scotland Robert Louis Stevenson viết vào năm 1886, gây nhiều ngạc nhiên cho người đọc về việc giải mã một chứng bệnh vốn còn bí ẩn vào thời điểm đó: tâm thần phân liệt.
Đến nay, đã có hơn 123 bộ phim điện ảnh và truyền hình được chuyển thể từ kịch bản văn học này, chưa kể hằng hà sa số các phiên bản sân khấu và âm nhạc khác.
Strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (Trường hợp kỳ lạ của tiến sĩ Jekyll và ngài Hyde - tựa gốc) thành công đến mức “Dr. Jekyll and Mr. Hyde” trở thành cụm từ phổ thông để chỉ căn bệnh kể trên.
Đến Việt Nam dưới dạng kịch nói tiếng Anh kèm theo phụ đề bản ngữ, Dr. Jekyll and Mr. Hyde do nhà hát kịch TNT Theatre Britain và tổ chức ADG Europe đảm trách. TNT - một trong những nhà hát kịch lưu diễn xuất sắc trên thế giới, cũng là đơn vị từng thực hiện các vở kịch nói tiếng Anh gây nhiều tiếng vang như: Gulliver du ký, Frankenstein, Brave new world, King Lear, Machbeth, Romeo & Juliet.
Câu chuyện xoay quanh tiến sĩ Jekyll, một nhà khoa học, lấy cơ thể mình làm vật thí nghiệm cho loại hóa chất bóc tách thiện - ác bên trong con người. Phản ứng bất thành, Jekyll vô tình tạo nên một con ác quỷ và dần biến thành ngài Hyde đê hèn với những ham muốn xấu xa, ghê tởm. Một người bạn của Jekyll phát hiện ra vụ việc và bị cuốn vào những hậu họa khôn lường.
Vở kịch được miêu tả là kinh dị, đáng sợ, đôi khi lại giống như một vở hài kịch lố bịch, nơi bất công, bạo lực và cái ác trở thành có đạo đức một cách đáng ngạc nhiên. Tác phẩm đã theo chân TNT lưu diễn qua hơn 20 quốc gia trên thế giới như Anh, Đức, Ý, Thụy Sĩ, Na Uy, Malaysia, Trung Quốc…
Phiên bản kịch nói tại Việt Nam do Paul Stebbings và Eric Tessier Lavigne làm đạo diễn, sẽ ra mắt khán giả lúc 19g30 ngày 4/3 tại Nhà hát lớn Hà Nội, 11g ngày 7/3 và 19g30 ngày 6-8/3 tại Nhà hát Thành phố (TP.HCM).
HOÀNG YẾN
Ảnh: ADGE
