NHÀ VUA TRỞ VỀ
Phần Thứ Ba
Tập đại thành Tiểu thuyết kỳ ảo của J.R.R. Tolkien
Mọi ngả đường dồn dập về một đích.
Những thề xưa lần lượt được làm tròn.
Các chàng Hobbit thấy mình làm nên truyền thuyết.
Và khi cổng Kinh Thành đổ sụp trước quân thù,
cũng là lúc Nhà Vua trở về trên chiến địa.
Giữa bùi ngùi và hân hoan, giữa tái ngộ và ly biệt,
cùng hoa nở sân Thượng Triều và buồm giong từ Cảng Xám,
Kỷ Đệ Tam khép lại cho thời Con Người Thống Trị bắt đầu.
Nhận định về tác phẩm
“Cộng đồng Anh ngữ được phân làm hai: những người đã đọc Anh chàng Hobbit cùng Chúa tể những chiếc Nhẫn, và những người sẽ đọc.” - Sunday Times
“Tín đồ Thiên Chúa giáo chưa đọc hết Kinh thánh còn có thể tạm tha thứ, chứ một fan tiểu thuyết kỳ ảo mà chưa đọc cuốn phúc âm của thể loại kỳ ảo này thì không thể chấp nhận được.” - Amazon.com
“Là cảm hứng bất tận cho mô phỏng sau này, là đỉnh cao mãi mãi chưa ai vượt qua được.” - Kansas City Star
“Trong văn chương gần đây có rất ít tác phẩm thiên tài. Đây là một trong số đó” - The Nation
“Một kết thúc huy hoàng... một tác phẩm lừng lẫy, cả về ý tưởng lẫn thực hiện.” - Daily Telegraph
“Chưa có lấy một tác giả nào, theo tôi dược biết, từng tạo dựng nên một thế giới tưởng tượng và một lịch sử giả định ờ mức độ chi tiết đến vậy. Cho tới khi đi xong ba tập sách, gồm cả các phụ lục trong tập cuối này, người đọc dã biết về Trung Địa của Tolkien, địa hình, hệ động thực vật, các dân tộc đủ cả ngôn ngữ lịch sử và các tập quán văn hóa nơi đây cũng rành rẽ như biết về chính thế giới thực.” - W. H. Auden
*****
Những phác thảo đầu tiên về Trung Địa bắt đầu trong thời kỳ Tolkien dưỡng bệnh sau khi tại ngũ trong Thế chiến I. Thế giới kỳ ảo của ông lớn dần lên song hành với sự nghiệp nghiên cứu ngôn ngữ học, tham gia làm từ điển Oxford, giảng dạy đại học tại Leeds rồi Oxford về ngôn ngữ cổ và văn chương Anh. Hoàn thành và xuất bản trong thời gian này, Anh chàng Hobbit và Chúa tể những chiếc nhẫn sớm đưa tên tuổi ông trở thành “cha đẻ của văn học kỳ ảo hiện đại”. Nhưng thế giới Trung Địa còn mở rộng xa và sâu hơn nữa, trong Huyền sử Silmaril, Đàn con của Húrin và nhiều tác phẩm xuất bản sau khi ông mất, xây dựng cả một hệ huyền thoại cùng nhiều dòng ngôn ngữ tới nay còn đem lại niềm say mê khám phá cho cộng đồng hâm mộ và nghiên cứu Tolkien.
