Đúng vào dịp đại lễ kỷ niệm 1000 năm Thăng Long - Hà Nội, Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam cho ra mắt cuốn "Đông Dương xưa", một cuốn sách "bưu ảnh" rất độc đáo, có hàm lượng lịch sử - văn hóa cao. Cuốn sách tập hợp được gần 500 tấm bưu ảnh quý hiếm liên quan đến nhiều sự kiện, nhân vật, đến các "xứ" Bắc Kỳ, Quảng Châu Loan, Trung Kỳ, Nam Kỳ, Campuchia và Lào. Đó là những dấu tích đích thực của Đông Dương vào đầu thế kỷ XX. Với lời bình, đoạn văn mang nhiều hoài niệm, tình cảm quý mến xứ Đông Dương, tác giả giúp người đọc khám phá những nét độc đáo, thú vị gắn với nhiều tên phố, tên đường thuở xưa ở Hà Nội, Hải Phòng, Huế, Đà Nẵng, Đà Lạt, Sài Gòn hay Phnom Pênh, Viêng Chăn v.v... để cảm nhận được biết bao đổi thay của đất nước và khu vực.
Cùng với những hình ảnh sinh động trong các bưu ảnh đích thực, đã được lưu hành, sử dụng ở Đông Dương và từ Đông Dương ngày ấy, những lời chú, lời bình của tác giả cũng mang đến nhiều hiểu biết thú vị về lịch sử, về địa lý và văn hóa của ba nước Việt Nam, Campuchia và Lào dưới góc nhìn độc đáo của những "người khai phá thuộc địa". Qua đó, độc giả, đặc biệt là những độc giả trẻ tuổi, có thể hình dung được cuộc sống ở những miền quê, những thành phố đặc trưng, ở Hà Nội, Cố đô Huế, Sài Gòn, Phnom Pênh, Viêng Chăn, Hải Phòng, Đà Lạt... từ thế kỷ XVIII, XIX đến những năm 50 của thế kỷ XX. Tác giả cũng sưu tầm được khá nhiều bưu ảnh để đề cập đến quá trình hình thành các thành phố, khu phố, xây dựng các tuyến đường sắt để "khai phá văn minh", v.v...
Người dịch
Xin trân trọng giới thiệu!
