Tiếng Thở Dài Qua Rừng Kim Tước là một tác phẩm xuất sắc của Hồ Anh Thái. Ðây là câu chuyện về những đứa trẻ chưa kịp sống đã phải chết vì món hồi môn sau này bố mẹ chúng phải trả. Hồ Anh Thái đưa người đọc vào một không gian ghê rợn, đầy âm khí. Mỗi đứa trẻ chết được đánh dấu bằng một cây kim tước. Chẳng mấy chốc, một rừng kim tước đã mọc lên. Nhưng cuối cùng, một trận cuồng phong đã quật đổ rừng cây. Cơn cuồng phong ấy như được góp bằng hơi thở của những người đàn bà đang sống. Màu sắc siêu thực phủ đẫm thiên truyện. Rừng kim tước oan nghiệt kia là một ẩn dụ nghệ thuật có sức biểu đạt lớn. Nó xoáy vào tâm trí người đọc một niềm nhức nhối: tại sao cái xã hội kia lại có thể thờ ơ đến thế trước số phận con người? “(Nguyễn Đăng Điệp, Tạp chí Nghiên cứu Văn học, 2012) Những câu chuyện về vẻ đẹp như thực như hư của Ấn Độ được viết với giọng văn đẹp, tha thiết nhưng vẫn đủ khái quát sâu sắc, người đọc có thể biết rõ về đất nước này qua mỗi chân dung “Người Ấn”, hay từng tập tục, cảnh trí… Cuốn sách luôn được đánh giá cao trong sự nghiệp văn chương của Hồ Anh Thái ở trong và ngoài nước và ngay tại Ấn Độ từ khi ra đời cách nay gần 20 năm, cho đến nay.
Nhận định về tác phẩm
"Hồ Anh Thái đã mở mắt, con mắt thứ ba, là huệ nhãn - con mắt của tri thức và của một nhà văn, nhìn thấu tấm màn được dệt từ những mơ mộng, ác mộng, những hình ảnh định kiến từ trước, và cả những điều sáo mòn về Ấn Độ mà từ nhiều thế kỷ nay người phương Tây đã quan niệm rất mơ hồ. Viết về những điều hiện đang diễn ra ở Ấn Độ, cuốn sách cho thấy nhiều điều về đất nước này và về cả thế giới này." - Christian Petr - Lời giới thiệu của bản tiếng Pháp
"Một văn phong cùng lúc vừa hài hước vừa sâu sắc." - Hãng sách amazon.com
"Những tác phẩm này, được viết với một văn phong đẹp, đã khám phá những áp lực để hòa nhập vào một xã hội mới - dù ở trong nước hay ở nước ngoài. Những yếu tố siêu thực tràn đầy trong cuốn hợp tuyển. Giọng điệu chuyển từ châm biếm sang xúc động thấm thìa, từ hài hước sang đau xót. Việc sử dụng tinh tế các huyền thoại và sự phản ảnh hấp dẫn đời sống đã mang đến những tác phẩm tao nhã và đầy sức lay động." - Tuần báo Publishers Weekly
"Chất châm biếm, chất siêu thực và ngụ ngôn tràn đầy trong nhiều truyện ở cuốn sách được cấu trúc một cách tao nhã của một trong những nhà văn Việt Nam đương đại xuất sắc." - Tạp chí Book Review, Thời báo New York
