Ngày 23/9, tại Hà Nội, Trung tâm Quyền tác giả văn học Việt Nam, Hội Nhà văn Việt Nam và Hiệp hội Quyền tác giả văn học nghệ thuật Hàn Quốc ký thỏa thuận hợp tác về bản quyền văn học nhằm thúc đẩy hợp tác song phương trong lĩnh vực quyền tác giả, quyền liên quan.
Theo thỏa thuận này, hai bên cam kết sẽ hợp tác, phát huy tối đa năng lực của mỗi bên nhằm hỗ trợ lẫn nhau trong việc bảo vệ, phát triển công nghiệp bản quyền của mỗi quốc gia, mỗi tổ chức. Các hoạt động hợp tác cụ thể gồm: Hỗ trợ lẫn nhau trong việc bảo vệ bản quyền tác giả của hai nước; phối hợp giải quyết các vấn đề về bản quyền và những quyền liên quan; chia sẻ thông tin hoạt động bảo hộ quyền tác giả, quyền liên quan...
Trước mắt, Trung tâm Quyền tác giả văn học Việt Nam và Hiệp hội Quyền tác giả văn học nghệ thuật Hàn Quốc hỗ trợ, liên kết giới thiệu từ 20-50 đầu sách/năm tới công chúng hai nước bằng nhiều hình thức như: Dịch từ tiếng Việt sang tiếng Hàn và ngược lại; xuất bản các tác phẩm cả trên môi trường sách giấy truyền thống và sách điện tử…
Hai bên cũng chia sẻ danh sách các tác phẩm được quản lý, bảo hộ nhằm kiểm soát tốt hơn việc cấp phép, bảo vệ bản quyền tác giả văn học ở mỗi quốc gia; hợp tác thúc đẩy việc quảng bá các tác phẩm văn học ở hai nước và trên thế giới. Đồng thời 2 bên cam kết trở thành cầu nối giúp các tổ chức, cá nhân muốn sử dụng tác phẩm văn học tới gần hơn với các tác giả, tác phẩm; rà soát, xử lý các vi phạm bản quyền văn học xảy ra trước đó.
Bên cạnh đó, Hiệp hội Quyền tác giả văn học nghệ thuật Hàn Quốc hỗ trợ, tạo điều kiện cho cán bộ, nhân viên Trung tâm Quyền tác giả văn học Việt Nam được tập huấn, học tập kinh nghiệm về bản quyền để nâng cao trình độ. Về phía Trung tâm Quyền tác giả văn học Việt Nam, trước mắt sẽ thực hiện nghĩa vụ với các tác giả trong nước, tiến tới thực hiện việc bảo vệ quyền lợi cho các tác giả là thành viên của Hiệp hội Quyền tác giả văn học nghệ thuật Hàn Quốc khi họ có tác phẩm được sử dụng ở Việt Nam…
Thành lập từ ngày 19/5/1984, Hiệp hội Quyền tác giả văn học nghệ thuật Hàn Quốc (KOSA) hiện đã có 4.100 thành viên. Hiệp hội hiện là thành viên của Liên minh quốc tế các hiệp hội nhà soạn nhạc và lời và Liên đoàn các tổ chức quyền sao chép quốc tế.
Trung tâm Quyền tác giả văn học Việt Nam (VLCC) thành lập ngày 25/8/2004, hiện có 961 thành viên, thực hiện việc bảo hộ quyền tác giả cho gần 6.000 tác phẩm. Hiện Trung tâm đã kết nối với Trung tâm Bảo vệ quyền tác giả âm nhạc Việt Nam, Tổ chức Phát triển bản quyền Na Uy và là thành viên của Liên đoàn quốc tế các tổ chức quyền sao chép.
Đức Hà
