Điển Cố Phật Giáo Trong Một Số Tác Phẩm Văn Học Thiền Tông Đời Trần


Nội dung sách không ngoài phạm vi trình bày những kiến giải và dịch thuật kinh, luật, luận được lấy ra từ Đại tạng kinh bằng chữ Hán, hoặc dịch từ tiếng Anh. Các sách thiên về lý luận Thiền học, Tịnh độ là nhiều hơn cả. Những kiến giải về Thiền học và Tịnh độ cho bậc cao học, suy cho cùng cũng đều qui về lý luận tính Không, về mục đích Đại thừa, giúp chúng sanh thoát khổ, ra khỏi luân hồi sanh tử, tiết đến niết - bàn tịch tĩnh, thanh tịnh tuyệt đối. Kiến giải thì nhiều, nhưng để thẩm thấu những lý lẽ Phật học, người đọc cần vượt qua hàng rào của từ ngữ chuyên môn, của Thiền ngữ, của công án. Hơn nữa, về phương diện văn học, nhất là văn học Phật giáo thời Lý-Trần, ngoài những điều khó khăn đã nêu trên, điển cố văn học, nhất là điển cố Phật giáo cũng là những "mật mã" cần phải giải quyết để có thể hiểu được lời và ý thâm sâu của Thiền môn trong tác phẩm. Cho đến nay, những loại sách công cụ giải thích điển cố Phật học một cách sâu sắc và khoa học chưa có mấy trên thị trường sách và các ấn phẩm khác.
Điển cố Phật giáo trong một số tác phẩm văn học Thiền tông đời Trần có thể giúp người đọc giải mã được nhiều "chướng ngại" về điển cố, thuật ngữ Phật học như đã nói trên.