Thành Ngữ Việt Nam Thông Dụng

Trong tiếng Việt, thành ngữ đóng một vai trò hết sứ quan trọng, minh chứng sinh động cho sự phong phú và uyển chuyển lạ thường của ngôn ngữ dân tộc. Tuy nhiên lâu nay, khái niệm thành ngữ vẫn chưa được xác định thật sự rõ ràng trên một cơ sở khoa học triệt để. Vì vậy nhiều người vẫn chưa thật hiểu bản chất của thành ngữ, mối tương quan giữa thành ngữ với từ vựng thông thường, nhất là với tục ngữ.

...Hầu hết thành ngữ đều mang tính chất cách điệu nghệ thuật, là biểu hiện sinh động của bản chất thông minh, sắc bén, hóm hỉnh của người Việt. Thành ngữ là dạng từ vựng có những tính chất điêu xảo, nhiều ẩn dụ, "vặn vẹo", "ngoa ngoắt", gây ấn tượng và cảm xúc, khác với những từ vựng thông thường.

Bộ sách này cung cấp một kho từ vựng tiếng Việt bằng thành ngữ kèm với lời giải nghĩa ngắn gọn hoặc ví dụ sinh động, tổng quát để bạn đọc thấy lại những lời ăn tiếng nói của người Việt qua các thời đại, cảm nhận cái hay, cái sắc sảo của tiếng nói dân tộc, và để sử dụng các thành ngữ một cách chuẩn xác trong khi nói hoặc viết.