Thiền Và Bát Nhã

Mục lục:

Tựa tái bản

Dẫn vào tâm trạng Bát Nhã

A. Các truyện bản Phạn văn

B. Lược chú văn nghĩa

- Hành tâm Bát Nhã
- Chiếu kiến ngũ uẩn giai không
- Độ nhất thiết khổ ách
- Thị chư pháp không tướng bất sinh bất diệt
- Dĩ vô sở đắc cố
- Viễn ly điên đảo mộng tưởng, cứu cánh Niết Bàn

C. ẢNh hưởng Tâm kinh và Mật giáo

Ý nghĩa của Tâm kinh Bát Nhã trong Mật giáo Thiền tông

I. Phạn văn Tâm kinh Bát Nhã và Hán dịch.
- Bản Devanagari
- Bản phiên âm Latinh
- Hán dịch của Huyền Trang

II. Bát Nhã Tâm kinh Việt dịch
- Việt dịch theo bản Anh của Suzuki
- Việt dịch theo bản Hán của Huyền Trang

III. Phụ lục
- Bản phiên âm Phạn - Hán
- Hán dịch của Cưu-ma-la-thập
- Việt dịch theo bản Hán của Cưu Ma La Thập

IV. Phân tích Tâm kinh.

V. Tâm kinh và biểu hiện tâm lý của kinh nghiệm Thiền

VI. Phụ lục 2: Tâm kinh Quảng Bản - Phạn văn và Hán văn