Say Ngủ

Banana Yoshimoto hiếm khi khiến những người yêu mến mình phải thất vọng. Trong mọi câu chuyện, cô là một nhà văn biết lưu giữ sự trong trẻo, và tinh tế đến từng câu chữ, với một tình yêu sống mãnh liệt.

Tập truyện ngắn xuất bản lần đầu tiên vào năm 1989, kể về ba cô gái mắc phải những triệu chứng khác nhau liên quan đến giấc ngủ - những giấc ngủ tinh thần. Giấc ngủ được Banana miêu tả như một thứ cảm xúc, một thứ thần giao cách cảm, một phương tiện để thấu hiểu mình và người khác. Chứng mộng du, cơn buồn ngủ thường trực, nỗi ám ảnh trong mơ mà mỗi nhân vật bỗng nhiên mắc phải dường như là những cảnh giới song hành cùng hiện thực, để cuối cùng, soi sáng cho hiện thực đó.

Bạn nên đọc cuốn sách vào ban ngày hay khi còn sớm. Nếu cả gan đọc vào ban đêm, thứ tinh dầu siêu thực và mộng mị tỏa ra từ câu chuyện đó sẽ đưa bạn vào một giấc ngủ, nơi mà, hơi thở của bạn có thể sẽ chính là hơi thở của những nhân vật trong chuyên...

“...Đọc Banana Yoshimoto giống như hành trình tới Nhật Bản. Ngôn từ, tựa như những khoảng trống, thật quý giá và không mảy may bị lãng phí.” (Raleigb News & Observers).