Một năm sau cuộc đại khủng hoảng tài chính toàn cầu, nền kinh tế Trung Quốc vẫn phát triển tốt, tăng trưởng trên 8% vào năm 2009. Trong khi đó, các nước Tây phương và Nhật Bản vẫn còn chìm trong suy thoái. Tại Mĩ, nạn thất nghiệp đã tăng tới mức 10%.
Trong 30 năm qua, sau khi ban hành chính sách "mở cửa" của Đặng Tiểu Bình, Trung Quốc đã có những thành tựu kinh tế to lớn: Mức tăng trưởng rất cao, khoảng 10% mỗi năm; cán cân mậu dịch mỗi năm một lớn, giúp cho quỹ dự trữ ngoại tệ ngày càng trở nên khổng lồ; hạ tầng cơ sở phát triển mạnh mẽ, nhất là tại các tỉnh miền duyên hải. Trong khi đó, các quốc gia phương Tây, đặc biệt là Mĩ và Nhật Bản đang đi vào thời kì suy thoái. Nước Mĩ bị vướng vào các cuộc chiến tranh tại Iraq, Afghanistan, rồi lại bị sa lầy trong cuộc khủng hoảng tài chính tồi tệ nhất trong 80 năm qua, cho nên chi phí của chính phủ ngày càng tăng, thâm hụt công quỹ nặng nề, làm cho tiền nợ nước ngoài ngày càng nhiều. Và Trung Quốc đã trở thành chủ nợ lớn nhất của Mĩ. Các nước châu Âu cũng không khá hơn. Các cựu cường quốc công nghiệp như Anh, Ý, Pháp ngày càng khó khăn, nạn thất nghiệp tăng, nhiều quốc gia như Tây Ban Nha, Ireland, Hy Lạp bị đe dọa phá sản vì không trả được nợ...
Người dịch và biên soạn
Xin trân trọng giới thiệu!
