Gia đình của thủy quái con sống ở dưới đáy ao, gồm cha, mẹ và nó, sống rất tự do thoải mái. Nó rất hiền lành, nhanh nhạy, đương nhiên, cũng không thiếu được tinh nghịch, bởi suy cho cùng nó là một đứa bé trai mà. Thủy quái cha thường hay dẫn thủy quái con lên trên bờ, bởi vì, ông hy vọng thủy quái con có thể hiểu biết nhìn thấy nhiều về thế giới bên ngoài ao nước, trở thành một đứa bé có kiến thức.
Hôm nay, dưới sự căn dặn của cha, thủy quái con một mình lên bờ. Trên bờ có một cây liễu, nó rũ cong xuống, rũ xuống tận dưới mặt nước. Thủy quái con không hề phí sức cũng thuận theo cành liễu leo lên trên ngọn cây, “núp ở đây cũng không tệ”, thủy quái con nghĩ.
Thủy quái con ở đây quan sát, nhìn nhìn, hai con mắt liếc qua liếc lại như nhìn không đủ. Ớ đằng xa, người vợ của chủ ao đang ở trong sân cho gà ăn, hai nữ nô bộc trẻ đang ở bên ao giặt quần áo, trên con đường lớn phía trước, người lái buôn và gã thợ thủ công đang đi đi lại lại, bọn trẻ đang nói cười, cùng đến trường học. Đột nhiên, cặp mắt của thủy quái con tròn xoe: có ba ngôi nhà màu xanh có cửa lớn cửa sổ đang chạy trên đường, mỗi ngôi nhà đều có bánh xe, do một con ngựa kéo, hơn nữa đằng sau xích một con gấu đen lông xù rất to. Ba người cưỡi ngựa, chạy về phía ao, một lúc sau, họ dừng lại bên cây liễu già...
(Trích Thủy quái con tinh nghịch)
